skif_tag (skif_tag) wrote,
skif_tag
skif_tag

Category:

Разрушители легенд

Давно-давно, когда я учился в школе, на вопрос "И ЧЁ?"
обычно следовал стандартный ответ:
"через плечо!", зачастую даже без объективизации предмета, который через плечо...
А некоторые, продвинутые в языкознании, говорили:
"ЧЁ - по китайски ж@па"
Возразить на это было решительно нечего, и вопрошавший "и чё?", раздавленный морально, понурив голову уходил восвояси...
Прошло лет 40, сменился общественно-политический строй, появился интернет, все стали верующими, развенчали большевиков, декабристов и поляков, развязавших мировую войну и холокост. Отсталый Китай вышел на лидирующие позиции в мировой экономике...
И тут я решил проверить, а действительно ли ЧЁ означает то, что утверждалось при историческом материализме в глухой российской провинции.
Оказалось, что ж@па по китайски 屁股, что звучит по русски как "Пигу".
Сказать что я разочарован - ничего не сказать...(
Subscribe
Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments