?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И субъект международного права...

Глава администрации Таганрога принимает Чрезвычайного и Полномочного посла России в Таганроге. Видимо, принимает верительные грамоты)





Вот что значит искусство заголовка!)

В действительности это делегация, возглавляемая 78-летним ветераном МИД, который 20 лет назад работал послом в Узбекистане, Финляндии...
Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
severinovka
Apr. 24th, 2018 10:04 am (UTC)
rubikon_69
Apr. 24th, 2018 11:54 am (UTC)
Илона больше реализма плиз)
(Anonymous)
Apr. 24th, 2018 12:10 pm (UTC)
Был Таганрог , город как город ( среднестатистический ), а стал " Нью Васюки" и а ля Голливуд . И выставляют его на посмешище сами горожане. Почему ?
Vitaly Matveev
Apr. 24th, 2018 01:44 pm (UTC)
Вопросы:
С какого перепугу данный дипломатический антураж; предполагаю, что дедушка совершает экскурсионный тур?
Был ли дан видными горожанами по данному случаю обед?
fudao
Apr. 24th, 2018 06:11 pm (UTC)
все там верно указано. ЧПП - это ранг дипломатический. лишнее там только РФ.
skif_tag
Apr. 24th, 2018 06:42 pm (UTC)
Нет, не верно.
Посол - представитель своей страны в чужой стране.
В данном случае корректно было сказать "дипломат (работник МИД), ранее работавший в ранге ЧиП посла РФ в ряде иностранных государств"
fudao
Apr. 24th, 2018 06:51 pm (UTC)
Есть официальное письмо из МИДа. Думаете они ошиблись ?
skif_tag
Apr. 24th, 2018 07:42 pm (UTC)
Ещё лет 5-10 назад мне бы и в голову такая крамольная мысль не пришла бы - как МИД может ошибиться? Сегодня - запросто. Просто забыли слово "бывший" и "в ряде стран".
Ну, это при условии, что в этом письме на самом деле именно так написано.
fudao
Apr. 24th, 2018 07:51 pm (UTC)
Ага :-)))) еще и Минобороны ошибается - постоянно на совещаниях у Шойгу генералы еще советские присутствуют, но почему-то нигде не указывают , что они "бывшие" или "в нескольких армиях" ))) они ж, получается, тоже после службы свои звания теряют? )))
skif_tag
Apr. 24th, 2018 08:48 pm (UTC)
Нет, советских генералов у Шойгу уже нет.

Ладно, давай сойдёмся на том, что заголовок звучит весьма двусмысленно из за совпадения названий дипломатического ранга с названием должности. Всё же существует некий фразеологический шаблон, тем более если используется связка "посол России", как ты сам справедливо заметил. Т.е. именно в такой форме это звучит точно не как дипломатический ранг, а именно как должность)
fudao
Apr. 25th, 2018 06:05 am (UTC)
Нет, советских генералов у Шойгу уже нет.
И да и нет )) Как минимум на совещаниях в качестве приглашенных советников неоднократно присутствовали маршал Владимир Лобов и некоторые другие генералы, участвовавшие в организации учений «Запад-1981»... Все они были не в штатском )))

Теперь по сути.
1) в официальном докУменте указано именно так.
2) прежде, чем написать самый первый комментарий, я оперативно уточнил в МИД, нет ли там какой-то ошибки. все верно.

По заголовку — да, лично я бы сократил там до Ч.П.П., или даже просто до «Посол». Но опять таки, докУмент есть докУмент. )))
cmendur666
Apr. 25th, 2018 09:19 am (UTC)
Прогуливаясь как-то по Питеру, увидел на одной из парадных вывеску что-то типа "Официальное представительство России в Санкт-Петербурге". Чуть шавермой не подавился.
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

skif_tag
skif_tag

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner