?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Из истории Крыма

Выписка из протокола № 60 Крымского обкома ВКП(б) о переименовании географических объектов Крыма

20.10.1944


Заседания Бюро Крымского обкома ВКП(б)



Симферополь

от 20 октября 1944

<…>

15. О переименовании населенных пунктов, рек, гор Крыма (тов. ЧУРСИН).

В связи с изменившейся обстановкой в Крыму считать необходимым переименовать следующие населенные пункты, реки, горы, названия которых связаны с татарским, греческим и немецким происхождением (списки прилагаются).

Просить ЦК ВКП(б) утвердить данное постановление.

РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 44. Д. 763. Л. 165.

                                         Указ ПВС РСФСР «О переименовании районов и районных центров Крымской АССР»

   14.12.1944

УКАЗ


Президиума Верховного Совета РСФСР


О переименовании районов и районных центров Крымской АССР

Переименовать следующие районы и районные центры Крымской АССР:

1. Ак-Мечетский район в Черноморский район и районный центр село Ак-Мечеть в село Черноморское.

2. Ак-Шеихский район в Раздольненский район и районный центр село Ак-Шеих в село Раздольное.

3. Биюк-Онларский район в Октябрьский район и районный центр село Биюк-Онлар в село Октябрьское.

4. Ичкинский район в Советский район и районный центр рабочий поселок Ички в рабочий поселок Советский.

5. Карасубазарский район в Белогорский район и районный центр город Карасубазар в город Белогорск.

6. Колайский район в Азовский район и районный центр село Колай в село Азовское.

7. Лариндорфский район в Первомайский район и районный центр село Джурчи в село Первомайское.

8. Маяк-Салынский район в Приморский район и районный центр село Маяк-Салынь в село Приморское.

9. Сейтлерский район в Нижнегорский район и районный центр рабочий поселок Сейтлер в рабочий поселок Нижнегорский.

10. Тельманский район в Красногвардейский район и районный центр село Курман-Кемельчи в село Красногвардейское.

11. Фрайдорфский район в Новоселовский район и районный центр село Фрайдорф в село Новоселовское.

Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР Н. ШВЕРНИК

Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ

Москва, 14 декабря 1944 г.

д. № 621/8


Переименованиями на районном уровне топонимические репрессии в послевоенном Крыму не ограничились. 30 июля 1945 г. ПВС РСФСР внес предложение утвердить проект указа ПВС РСФСР «О переименовании сельских советов и населенных пунктов Крымской области» (Бугай Н.Ф. Депортация народов Крыма: Документы, факты, комментарии. М.: Инсан, 2002. С. 122–133. № 118, со ссылкой на текущий архив Министерства национальностей РФ). Сам указ вышел 21 августа 1945 г. (Так это было: Национальные репрессии в СССР. 1919–1952 годы: Худож.-док. сб.: В 3 т. / Сост. С.У. Алиева. М.: Инсан, 1993. Т. 3. С. 67). При переименовании возникла непростая задача найти русские заменители сотням и сотням исторических крымских топонимов. Обком ВКП(б) поручил ее решение ответственному секретарю областной газеты «Красный Крым»: находчивый журналист воспользовался при этом старинным справочником «Плодовая школа» сочинения графа Раевского и сборником «В боях за освобождение Крыма». Именно этим объясняется то, что большинство крымских сел длительное время носили названия типа Айвовое или Гвардейское (Субботин В. Борьба с историей // Литературная газета. 30 янв. 1991).

Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
evrica_taurica
Mar. 24th, 2018 03:22 pm (UTC)
"...переименование в 1944-1945 и 1948 годах проходило так. Из Москвы Крымскому обкому партии поручили подготовить проект указа. Обком обсудил проблему и поручил возглавить работу самому грамотному из своих членов - редактору партийной газеты. Тот перепоручил проведение черновой работы ответственному секретарю. Ему же перепоручать дальше было некому и пришлось самому сесть за список тысячи новых названий. Когда из памяти ответственного секретаря исчерпались человеческие имена - Николаевка, Новониколаевка, Ивановка, Новоивановка, Семеновка, Владимировка, Петровка и т.д., он пустил в ход садово-огородную, сельскохозяйственную и вообще географическую тематику - так родились Овощное, Огородное, Сенокосное, Выпасное, Пшеничное, Кукурузное, Зерновое, Молочное, Садовое, Верхнесадовое, Лесное, Грушевка, Виноградное. А потом - Просторное, Высокое, Заячье, Орлиное, Соколиное, Нагорное, Перевальное и Переваловка, Солонцовое, Синекаменка, Краснокаменка, Межгорье, Зеленогорье, Оползневое, Подгорное, Привольное, Открытое, Луговое, Пахаревка, Ровное.

Когда и эта тема была исчерпана, он, порывшись в редакционном шкафу, нашел военный справочник, и пошли Танковое, Гвардейское, Батальное, Героевское, Бастионное, Партизаны, Лазо, Фурманово, Чапаеве, Ударное, Резервное, Фронтовое... Задание Москвы было успешно выполнено и даже перевыполнено. Некоторые названия встречались по нескольку раз, например, Владимировка - четырежды, некоторые повторялись по два и три раза. А всего в Крыму из более тысячи названий населенных пунктов треть - 358 поселков и сел имеют двойников и тройников.

Что же произошло?

Поэтика крымских названий, складывавшаяся веками и впитавшая в себя топонимы и греческие, и тюркские, и русские, и украинские, и множества других языков, была разрушена. На одной из научных конференций по топонимике Крыма была представлена карта севастопольского гидрографа В.Зимоглядова. Она содержит более четырех тысяч прежних и нынешних названий населенных пунктов, которые складывались 28 веков и содержат лексику 40 языков.

В первую очередь пропала волшебность крымских топонимов - Сюрень (наподобие уже упоминавшихся Топлы) была преобразована в Сирень, а деревня Кичкине - стала известным Маленьким, После 1944-1945 годов сохранение еще тысяч прежних имен не давало покоя радетелям компартийной топонимики. Так Ай-Василь стал Васильевкой, Лимена - Голубым заливом, Мелас - Санаторным, Ай-Даниль - Даниловкой, Партенит - Фрунзенским, Никита - Ботаническим, Биюк-Ламбат - Кипарисным, Капсихор - Морским, Камара - Оборонным, Ай-Тодор - Гористым, Стиля - Лесниковым...

И сейчас еще исследователи могут встретить в крымском архиве проект по непонятной причине несостоявшихся переименований: Гаспру хотели превратить в поселок Горького, Кореиз - Маяковского, Саки - в Озерное, Гурзуф - в Пушкино. Говорят, у некоторых переименований были варианты - Джанкой мог стать Северным, Узловым, Отрадным или Степным, древнетюркское название Карасубазар имело два варианта замены - Белогорск и Чернореченск. Победило, как видим, "светлое" название...

Был даже проект переименования Крымских гор. Демерджи должна была стать Обвальной, Агармыш - Седой, а Ай-Петри - Петровской...

Сама Ялта была таки переименована в Красноармейск (одновременно с переименованием Одессы в Ильичевск, а Николаева в Надеждинск) - но этот, видимо, самый нелепый тур переименований был вскоре отменен, и Ялта осталась Ялтой. Меньше повезло поэтическому Каос Лимен. Прекрасная Гавань (именно так переводится это дивное название) стала Черноморским..."
Илларион Петров
Mar. 24th, 2018 07:17 pm (UTC)
...
"Сама Ялта была таки переименована в Красноармейск"

Стоит уточнить, что Ялта была переименована в Красноармейск в 1921 году.
Но уже в 1922 прежнее название было возвращено.

А вообще за 250 лет Крым пережил четыре кампании по переименованиям.

А если точнее, то - пять, ибо хохлы пару лет назад внесли свою
свежую струю, заочно переименовав несколько селений на севере
Крыма, вернув им крымско-татарские названия, чем до слёз
растрогали Джемилёва и компанию.

В Крыму народ тоже улыбался в ответ на этот идиотизм.

Как-то мне встретилась молодая особа из села Мускатное,
что на севере Крыма. Я спросил: "Наверное, у вас во всех
дворах произрастает виноград мускатных сортов?"
Но нет, такого винограда в селе ни у кого нет, - ответила она.

До 1948 года это село называлось - Адаргин Немецкий.

Инкерман, как и Севастополь, переименовывался трижды.

Особую "битву" выдержал Коктебель.
За него горой встали многие советские писатели.
Но долгие годы он всё-таки был Планерским.

И ещё, чтоб два раза не вставать - про улицы.

Подавляющее большинство улиц в Севастополе неоднократно переименовывалось.
Лет семь назад была реализована идея: повесить на всех улицах
таблички, на которых указывалось, как эта улица называлась прежде.
Прекрасная идея! На некоторых табличках по три-четыре названия!

Но вдруг оказалось, что на центральном проспекте Нахимова такой
таблички почему-то нет. Изумлённые горожане стали задавать вопросы.
В ответ последовало угрюмое молчание.

Наконец народ сообразил, что всё дело в том, что здесь имеет
банальный саботаж со стороны местных фанатиков-сталинистов.
Они не могли допустить, чтобы на центральном проспекте города
появилась фамилия Троцкого. Именно так эта улица называлась
в течение шести лет.



Edited at 2018-03-24 07:44 pm (UTC)
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

skif_tag
skif_tag

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner