skif_tag (skif_tag) wrote,
skif_tag
skif_tag

Чёртичто и сбоку бантик

Да, я знаю, что надо писать "чёрт-те что". Потому что есть слово "чёрт".
Вчера ребёнок спросил - "а что это?"
И тут я поймал себя на том, что очень редко нынче можно услышать распространённое раньше "Иди к чёрту!", его полностью вытеснило другое направление. Да и когда молотком по пальцу, раньше приличные люди восклицали "Ай, чёрт!"
Ну, и уж ставшее классикой из "Бриллиантовой руки" - чёгт побъери"))
Я попытался объяснить на доступном языке. Пятачок, рожки, копытца...
- Поросёнок, козлик?
- Да нет, он страшный
- Как зомби?


И тут возникает образ зомби из многочисленных фильмов ужасов. Все эти полусгнившие невесты, силуэты, переваливающиеся с ноги на ногу в лунную ночь на фоне кладбищенских надгробий. Ух, мороз по коже!
Представил образ чёрта - всплыли картинки из "Вечеров на хуторе близ Диканьки"



Ну, вот как объяснить молодому поколению, что ЭТО страшно?
Subscribe
Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments