?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Из воспоминаний Анатолия Черняева:

8 октября 78 г.

Расул Гамзатов в качестве главы делегации ССОД в Канаду. Беспробудно пьянствовал. Полный шок у хозяев, когда он на приеме в Монреале придвинулся к жене зам. председателя КП Канады Уолша: "Царица, королева, мол, выходи за меня замуж, брось его..., я некрасивый, но богатый. Будет хорошо тебе". - Упал на колени и пополз целовать ей ноги.

То же он проделал со старушкой - женой корреспондента "Правды" Брагина на приеме в Оттаве.

Единственная речь, которую он оказался в состоянии произнести на митинге в Торонто свелась к тому, что вернувшись-де в Москву, он попросит зачислить его в Общество "СССР-Канада". Пикантность в том, что всей Канаде давно известно, что он, Расул Гамзатов, уже много лет - председатель этого Общества.

В Ванкувере на встрече со студентами-славистами он не смог ни строчки припомнить из своих стихотворений. И т.д.

Может быть, правда то, что в свое время рассказывал мне Борис Слуцкий: "Гамзатов целиком дутая фигура. Made by "переводчиками" - Козловским, Гребневым"... Но что-то уж очень правдоподобно.
Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
Илларион Петров
Jan. 8th, 2017 06:00 am (UTC)
Верно: Гамзатов - совершенно дутая фигура.
Об этом говорят прежде всего люди, знающие аварский язык.
Он, Гамзатов, создан Яковом Козловским, который сам в силу
пятого пункта анкеты не смог пробиться "наверх".

Ведь вроде шутка, но какая тут скрыта правда!
"Расул Гамзатов, прочитав как-то переводы своих
стихов в исполнении Козловского, сказал:
"Сегодня же переведу их на аварский - отличные стихи получатся!"
:)

Однако "Андрея Первозванного" перед самой кончиной успел отхватить...

Edited at 2017-01-08 06:17 am (UTC)
alex_bond56
Jan. 8th, 2017 08:23 am (UTC)
Так у кавказских народов всё дутое, и образование, и гостеприимство, и честь. "Дутость" на кавказе помогала и помогает выжить индивидуму в условиях абсолютного подобия индивидумов.(ц. алекс бонд.)
abmtm001
Jan. 8th, 2017 08:35 am (UTC)
Черняева можно цитировать бесконечно.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

skif_tag
skif_tag

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner