?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Между строк

Все с упоением ухватились за фразу Обамы что "Путин не совсем глуп", и не заметили другого... Обама фактически признал, что Украина гораздо важнее для России, чем для США, и ни при каких обстоятельствах США не станет воевать за Украину. Даже если российские танки завтра будут в Киеве.

Естественно, такой оборот в любом случае будет самоубийственным для России, но боюсь, что найдутся те, кто прочитает слова Обамы как "зелённый свет"...
С другой стороны, Обама уже может говорить что угодно. Важно что по этому поводу думает Хиллари. Думаю, что Обама покажется российским ястребам той самой чёрной полосой, которая оказалась белой...


Оригинал взят у avmalgin в Обама: "Путин все-таки не совсем глуп"


Президент США Барак Обама в интервью журналу "Атлантик", посвященном вопросам внешней политики, дал оценку российскому президенту Владимиру Путину.

По словам Обамы, Россия заплатила за внешнеполитические действия Путина большую цену.

В беседе с президентом США журналист Джеффри Голдберг поделился сложившимся у него ощущением, что Обама считает Владимира Путина "неприятным и грубоватым". Обама ответил, что не может назвать Путина неприятным:
"На самом деле, Путин на всех наших встречах был исключительно вежлив, очень откровенен. Наши встречи были очень деловыми. Он никогда не заставлял меня ждать два часа, как он это делал со многими другими", - сказал президент США.

По словам Обамы, Путин считает отношения с США важными:

"Он всегда заинтересован в том, чтобы выглядеть с нами на равных, выглядеть как человек, работающий с нами. Путин все-таки не совсем глуп. Он понимает, что в целом позиции России в мире существенно ослабли. И то, что он вторгся в Крым или пытается поддержать Асада не делает его внезапно (важным) игроком. Вы не увидите его ни на одной из встреч, где определяется повестка".

"Действия Путина на Украине – реакция на ускользание государства-сателлита из-под его контроля. И он импровизировал, чтобы сохранить контроль. Он сделал то же самое в Сирии, заплатив огромную цену, пожертвовав благополучием своей страны. И представление, что Россия каким-то образом сейчас находится в более сильной позиции, в Сирии или на Украине, чем она была до вторжения на Украину или размещения военных в Сирии, – это фундаментальное непонимание природы могущества в международных отношениях или вообще в мире. Подлинное могущество означает, что ты может получить желаемое, не прибегая к насилию. Россия была горазда более могущественной, когда Украина выглядела независимой страной, но на самом деле была клептократическим режимом, который он мог дергать за ниточки".

Голдберг так излагает позицию Обамы: Украина относится к ключевым интересам России, но не Америки, и потому при эскалации Россия всегда будет в состоянии доминировать.

"Факт в том, что Украина, – страна, не входящая в НАТО, – будет уязвима перед военным доминированием России, что бы мы ни делали", – сказал Обама.

Обама заявил, что существуют способы сдерживания, но они требуют от вас быть очень ясным в отношении того, ради чего стоит начинать войну, а ради чего не стоит: "Если есть кто-то в Вашингтоне, кто утверждает, что мы должны рассматривать возможность того, чтобы идти на войну с Россией из-за Крыма или Восточной Украины, они должны говорить об этом во весь голос и очень четко".

Чуть позже в интервью обсуждается, не полезнее ли вести себя так, что Путин будет считать, что, в случае новой угрозы с его стороны, Обама может разозлиться и начать действовать иррационально.

Обама высказывает сомнение в действенности подобной линии: "Идея, что жесткий разговор или вовлеченность в какие-то военные действия может оказать влияние на принятие решений в России или Китае, противоречит всему, что мы видели за последние 50 лет".

Обама также замечает, что стоит больше бояться ослабленного и запуганного Китая, чем успешного и поднимающегося Китая. Слабая Россия, по словам президента, также представляет угрозу, хотя и не такого уровня: "В отличие от Китая, у русских демографические проблемы, структурные экономические проблемы, для преодоления которых потребуется не только их понимание, но и время целого поколения".

"Путь, избранный Путиным, не помогает преодолеть эти вызовы. Но в этой обстановке сильно искушение использовать военную силу, чтобы продемонстрировать величие, и Путин к этом предрасположен. Так что я не недооцениваю тут угрозы", - сказал Обама.


ОТСЮДА

ОРИГИНАЛ ИНТЕРВЬЮ

Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
dimakorban
Mar. 10th, 2016 10:43 pm (UTC)
Обама больше в последнее время похож на фраера
andrewsanswer_
Mar. 11th, 2016 10:22 am (UTC)


Обама вовсе не считает Путина полным дураком.
- Он ёбнутый, Владимир Путин, чтоб вы поняли,- отметил американский президент.
seespirit
Mar. 10th, 2016 10:59 pm (UTC)
Да, воевать не будут
ни при каких обстоятельствах США не станет воевать за Украину

Обама это и раньше говорил. И Меркель тоже. И следующий президент тоже воевать не будет. И за Афганистан с СССР не воевали. И за Венгрию/Чехословакию с СССР не воевали.

Но будут делать, и делают другое (как и тогда делали).
livejournal
Mar. 10th, 2016 11:38 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
rustem500
Mar. 10th, 2016 11:41 pm (UTC)
Подлинное могущество означает, что ты может получить желаемое, не прибегая к насилию.

Да, Муамр Каддафи и Саддам Хусейн, думаю, поддержат Барака Обаму в этом утверждении.
(Anonymous)
Mar. 11th, 2016 09:51 pm (UTC)
А что им Обама сделал? Хусейна Буш-младший натянул, а Каддафи свои же соотечественники грохнули. По вам судить, так годеп вообще всех генсеков в союзе перебил.
stringer_aak
Mar. 11th, 2016 04:32 am (UTC)
Что, даже джавелины не дадут???
Ваще засада какая-то! То Юнкер заявил, что Щеневмерлу не ждут в Европе, теперь этот простихосподи основной союзник... Тут еще в Голландии референдум на носу...
ainrex
Mar. 11th, 2016 04:34 am (UTC)
""той самой белой, которая казалось чёрной,"" нет?

Edited at 2016-03-11 04:35 am (UTC)
andrewsanswer_
Mar. 11th, 2016 07:13 am (UTC)
США не станет воевать за Украину.
Не факт.
Гибридная война - это отнюдь не путинское изобретение. Она была придумана задолго до него. Смею напомнить, что США и с СССР не воевали. Однако так сложились звёзды, что в холодной войне СССР проиграл.

Edited at 2016-03-11 07:19 am (UTC)
natotak
Mar. 11th, 2016 07:42 am (UTC)
Воевать с Россией не нужно, нужно вогнать ее в изоляцию и нищету, это гораздо более эффективный и справедливый метод. Только в в 20м веке кацапы сами два раза уничтожали свою страну, нужно лишь помочь им, создать условия для третьего раза.
stringer_aak
Mar. 11th, 2016 08:02 am (UTC)
Бесконечно можно смотреть на три вещи: как голодает Савченко, как хохлы богатеют в Европе и как России приходит конец. :-(
natotak
Mar. 11th, 2016 08:06 am (UTC)
Я же тебе привел примеры из 20го века.
Или ты надеешся что вы поумнели?:)
(Anonymous)
Mar. 11th, 2016 02:07 pm (UTC)
Если ты вдруг тешишь себя надеждой что stringer_aaк(и) и иже с ним вдруг поумнели, Данте написал Это для тебя:
Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate.
irinapravdina
Mar. 11th, 2016 03:27 pm (UTC)
Мне понравилось!))))
(Anonymous)
Mar. 11th, 2016 10:01 pm (UTC)
А еще тебе наверное нравиться как по москве разгуливают таджикские женщины с криками "я террористка"?
irinapravdina
Mar. 12th, 2016 02:45 pm (UTC)
Дурак?
(Anonymous)
Mar. 11th, 2016 09:58 pm (UTC)
"Чечняэтокруторамзанпрости!"
(Anonymous)
Mar. 11th, 2016 10:02 pm (UTC)
И на четвертую: как падают русские самолеты над Египтом и Турцией
oldpapuas
Mar. 11th, 2016 08:09 am (UTC)
Хороший перевод. Как всегда, российская пропаганда облажалась на мелочи - на аутентичном переводе интервью лидера крупнейшей мировой державы.
gaffapi
Mar. 11th, 2016 08:12 am (UTC)
уж не знаю, какие "многие" увидят там зеленый свет.

фразой "он не совсем глуп" (he’s not completely stupid) человека обзывают глупцом, но не клиническим, а обычным. (не путать с "совсем не глуп")

это не зеленый свет, это оскорбление :)
плюс ко всему, там еще и коротышка фигурирует (в русский перевод не вошло)

Edited at 2016-03-11 08:51 am (UTC)
stryz
Mar. 11th, 2016 08:36 am (UTC)
rushla
Mar. 11th, 2016 12:03 pm (UTC)
щас глянул - ввп с 30 ноября за дальний кордон ни ногой (тогда ездил во Францию по климату) - до этого кажный месяц мотался и даже по нескольку раз
ну явно же не дурак
irinapravdina
Mar. 11th, 2016 03:29 pm (UTC)
Сталин тоже никуда не ездил.
Пусть цены лучше снижает на ж/д билеты и на авиа. Мы сами мир посмотрим.)
rustem500
Mar. 11th, 2016 09:59 pm (UTC)
Не нужен вам мир. У нас большая родина, смотрите на неё.
irinapravdina
Mar. 12th, 2016 02:47 pm (UTC)
Так я это и имела в виду!
(Anonymous)
Mar. 11th, 2016 10:05 pm (UTC)
Вы хотя бы сортиры научитесь нормально строить, ато на мир замахнулись.
irinapravdina
Mar. 12th, 2016 02:48 pm (UTC)
А вы уже отстроили?)
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

skif_tag
skif_tag

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner