?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Украина празднует.

Сегодня Украина отмечает день рождения Великого украинского поэта Тараса Шевченко.

1

Надо заметить, что слово "великий", конечно, должно быть взято в кавычки. Впрочем, это по российской шкале. Для Украины...пусть сами решают.

Бо москалі чужі люди,
Тяжко з ними жити;
Немає з ким поплакати,
Ні поговорити.

(Из письма брату Никите)


Надо сказать, что Тарас был очень способным и разносторонним человеком. И при жизни был известен больше как художник. Но, Украине требовался свой Пушкин))
Кстати, состоялся он исключительно благодаря усилиям москалям Жуковскому, Брюллову.
Большую часть жизни провёл в России, большую часть произведений написал на русском.


79991535

«Ляхи були — усе взяли,
Кров повипивали,
А москалі і світ Божий
В путо закували».

Большой льох.
Не так воно стало;
Москалики що заздріли,
То все очухрали.
Могили вже розривають
Та грошей шукають,

Катерина.
Кохайтеся, чорнобриві,
Та не з москалями,
Бо москалі — чужі люде,
Роблять лихо з вами.
Москаль любить жартуючи,
Жартуючи кине;
Піде в свою Московщину,
А дівчина гине…
1838 г.



І могили мої милі
Москаль розриває…
Нехай риє, розкопує,
Не своє шукає,…
Та поможуть москалеві
Господарювати,
Та з матері полатану
Сорочку знімати.
Помагайте, недолюдки,
Матір катувати».
«9 октября 1843, Березань»


0_f3778_6af15e98_L

Як смерть люта, не вважають
На літа, на вроду;
Шляхтяночки й жидівочки.
Тече кров у воду.
Ні каліка, ані старий,
Ні мала дитина
Не остались, — не вблагали
Лихої години.
Всі полягли, всі покотом;
А школярів у криниці
Живих поховали.
До самої ночі ляхів мордували
Душі не осталось…
В общем, на славу
… погуляли гайдамаки,
Добре погуляли:
Трохи не рік шляхетською
Кров'ю напували
Розійшлися гайдамаки,
Куди який знає:
Хто до дому, хто в діброву,
З ножем у халяві,
Жидів кінчать. Така й досі
Осталася слава.
Сумно, страшно, а згадаєш —
Серце усміхнеться.


1394162687_taras_shevchenko_-_portrait_by_ivan_kramskoi

Титарівна-Немирівна
Гаптує хустину.
Та колише московщеня,
Малую дитину.
Титарівна-Немирівна
Людьми гордувала…

А москаля-пройдисвіта
Нищечком вітала!
Титарівна-Немирівна…
Почесного роду…
Виглядає пройдисвіта,
Москаля з походу. (1860)


О беспричинной злобе, которая распространялась и на детей (Та колише московщеня, / Малую дитину), и которая присуща творчеству Шевченко упоминал и Гоголь. Вот как вспоминает Григорий Данилевский встречу Бодянского и Гоголя: «А Шевченко?» — спросил Бодянский. — Скажите о таланте, о его поэзии…»
— «Дегтю много,— негромко, но прямо проговорил Гоголь,— и даже прибавлю, дегтю больше, чем самой поэзии… Да и язык…».— «Нам, малороссам и русским, нужна одна поэзия, спокойная и сильная,— продолжал Гоголь, — нетленная поэзия правды, добра и красоты. Я знаю и люблю Шевченко, как земляка и даровитого художника. Но его погубили наши умники, натолкнув его на произведения, чуждые истинному таланту. Они все еще дожевывают европейские, давно выкинутые жваки. Русский и малоросс — это души близнецов, пополняющие одна другую, родные и одинаково сильные. Отдавать предпочтение, одной в ущерб другой, невозможно. Нет, Осип Максимович, не то нам нужно, не то. Всякий, пишущий теперь, должен думать не о розни; он должен, прежде всего, поставить себе перед лицо того, кто дал нам вечное человеческое слово…».

12s12 Taras-SHevchenko

Честно говоря, глядя на его фото, я думал, что на них Тарасу Григорьевичу лет 60-65, не меньше.

А оказывается он умер в 47...  Моложе, чем я сейчас, офигеть...


Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 30 comments — Leave a comment )
alex_military
Mar. 9th, 2015 04:13 pm (UTC)
Малоросского :)
natotak
Mar. 9th, 2015 04:38 pm (UTC)
Скиф, нельзя забывать в каких условиях жили Пушкин и Шевченко. Шевченко был крепостным, потом его сослали в солдаты в какие то калмыцкие ебеня. Пушкин же был мажор, ему все детство няня жопу вытирала, он прожигал жизнь на балах и тусовках.

Поэтому и творчество у них разное. Пушкин, похмелившись с утра французским шампанским, жизнь вроде налаживается, голова перестала болеть, пишет "мороз и солнце день чудесный". Шевченко же писал о судьбе простого украинского народа, а она тогда была ох как тяжела, поэтому и негатива в его произведениях много.
skif_tag
Mar. 9th, 2015 04:47 pm (UTC)
Да я не спорю, я тут не провожу параллели, не сравниваю. Я имею ввиду лишь то место на пьедестале, которое каждый из них занимает.

Понятно, что для украинской национальной идентичности нужен свой поэт №1, и я совсем ничего не имею против. Кроме того, то он, на мой взгляд, слабоват. Мягко скажем... Но, возможно, в будущем появятся.

В солдаты забрали его после оскорбительных строк в адрес императрицы, уж больно задел. При чём эта опала не была сродни пушкинской, поскольку даже либерал Белинский назвал Тараса дураком.

Но, повторяю, я ничего не имею против, он талантливый человек, главным образом художник. И та роль, которую ему отводят, в конце концов это не его выбор.
natotak
Mar. 9th, 2015 05:02 pm (UTC)
Я не отношу себя к ценителям поэзии, поэтому мне сложно сказать слабый он поэт или не слабый. Но думаю что тут всего лишь дело вкуса, кому то например Маяковский нравится, а кто то его не переваривает. Да и не зная украинского языка вам сложно полноценно оценить его творчество.
marusa_muse
Mar. 9th, 2015 08:05 pm (UTC)
Я имею ввиду лишь то место на пьедестале, которое каждый из них занимает.
*****************
Браво.
А сравнивать Пушкина с Тарасиком, вообще нельзя. Это как сравнить профессора с ПТУшником. Десятилетия, да чо там, века пройдут, а уровень останется тот же.
(no subject) - (Anonymous) - Mar. 10th, 2015 04:53 am (UTC) - Expand
Roman Ignatenko
Mar. 9th, 2015 05:16 pm (UTC)
Именно за ненависть Тараса Шевченко к русским, фашисты разрешали ставить портреты Шевченко рядом с портретом Гитлера и сохранили его памятник в Киеве.За эту ненависть к русским почитают его и современные пещерные украинские националисты, сторонники УПА и ОУН, для которых русофобия есть главной программной целью.
Русофобия, которая затем стала визитной карточкой галычан-униатов, была польского происхождения из Правобережья и привносилась в Галычину дважды. Впервые галычане ее получили через произведения Шевченко, и она оказала большое влияние на ограниченных клерикальных интеллигентов Галычины. Его стихи с русофобским душком и «дегтем», как нельзя кстати пришлись галычанам — народовцам. В то время они под давлением австрийцев становились альтернативным течением русофилам, но еще не имели своей твердой идеологической платформы и доказательств того, что их сельский говор есть отдельный от русского язык. Но стихи Шевченко, как образец новой литературы на сельском говоре с ненавистью к «москалям», можно было безнаказанно печатать в журнале «Мэта», при содействии поляков и австрийцев. К тому же они служили для местных народовцев доказательством того, что на сельском польском суржике можно писать и стихи.
Галычанские крестьяне-русины, которые только-только освобождались от пятисотлетнего польского гнета, не имели своей истории, литературного языка, городской культуры, которую можно было противопоставить польской культуре. Австрийцы и поляки оказывали всевозможное давление на униатскую клерикальную интеллигенцию, чтобы они не считати себя единым с русским народом России. Наиболее комформистская часть из них, «народовцы», нашли выход в использовании украинской польской культуры и языка Правобережья. В произведениях Шевченко они увидели доказательства возможности писать на новом наречии, и брали их за образец. Его произведения они взяли за основу для создания нового литературного языка. Народовцы составили почву для дальнейшей антирусской работы, прибывших в Галычину польских шовинистов — хлопоманов.
natotak
Mar. 9th, 2015 05:34 pm (UTC)
Вообще то культ Тараса Шевченко был создан русскими во времена СССР:)
(no subject) - Roman Ignatenko - Mar. 9th, 2015 06:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natotak - Mar. 9th, 2015 06:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stryz - Mar. 9th, 2015 06:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natotak - Mar. 9th, 2015 07:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stryz - Mar. 10th, 2015 05:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - skif_tag - Mar. 9th, 2015 08:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Josef Kats - Mar. 10th, 2015 01:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - skif_tag - Mar. 9th, 2015 08:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natotak - Mar. 9th, 2015 08:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - skif_tag - Mar. 9th, 2015 08:29 pm (UTC) - Expand
livejournal
Mar. 9th, 2015 05:31 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
illarion02
Mar. 9th, 2015 06:08 pm (UTC)
Как поэт Шевченко был поднят на щит лишь при советской власти.
До революции признавался, как неординарный художник.
seespirit
Mar. 9th, 2015 06:08 pm (UTC)
А, скажем, Некрасов - он великий поэт или нет?
roggenser
Mar. 9th, 2015 07:00 pm (UTC)
Леся лучше.

Одна из главных проблем украинцев, что они со своей вездесущей самостийностью сами же себе кислород перекрывают, ну не стоит у них ничего там, где у России великая культура. Поэтому и Шевченко – великий поэт. Зато с мифологией пространства все в порядке, пусть русскому писателю Гоголю спасибо скажут, материальная опять же часть: вышиванки, патриархальные бабушки в мазанках. В России национальное никто не воспел, а следы коммунисты до палеолита вычистили.
skif_tag
Mar. 9th, 2015 08:27 pm (UTC)
Да всё потому, что российская культурная традиция родом из Европы, и началась при Петре, расцвела в 19 веке. Всё что было ДО - забыто и быльём поросло. А украинцы пытаются построить культурную традицию на каменистой почве с нуля, вот и получаются шевченки и леси.
(no subject) - natotak - Mar. 9th, 2015 08:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - skif_tag - Mar. 9th, 2015 09:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - roggenser - Mar. 9th, 2015 10:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - roggenser - Mar. 9th, 2015 10:00 pm (UTC) - Expand
chargast
Mar. 10th, 2015 10:47 am (UTC)
Да уж Таганрог,всегда отличался высокоодаренностью среди умственно отсталых))).Под столом от смеха.

Вы поэзию Гете,тоже оцениваете не зная немецкого языка?

А Корней Чуковский, в своих мемуарах вспоминая о своем детстве,говорит о бешенной популярности Шевченко в Украине,он тоже в Советском Союзе родился?

Вы что на полном серьезе,считаете себя умнее и образованее,тех польских аристократов,учившихся в Париже,что зазывали к себе Шевченко почитать стихи,почитая его за гения?

Не это уже ваш окончательный зашквар,после таких комментов,тут уже как то постыдно присутсвовать.Последний мой комент в этом ЖЖ.
stryz
Mar. 10th, 2015 01:21 pm (UTC)
В Цибулемор”ї дуб зелений
Цiпок злотий на стовпурi,
I вдень, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi.
Iде праворуч - пiсню виє,
Лiворуч - байку муркотить,
Потвори, лiсовик дурiє,
Русалка на гiллях висить.
Там на спростованих дорiжках
Слiди небачених тварин,
Домiвка на курячих нiжках
Стоїть без вiкон та дверин.
Примари там у лici милi,
Там у зорi нахлинуть хвилi
На берег дикий та пустий,
I тридцять парубкiв моторних
Виходять з-за кущiв потворних,
А з ними дядько їх морський.
Там королевич за городом
Тримає в полонi царя,
Там промiж хмар, перед народом,
Скрiзь лiс, галявини, моря
Негiдь несе богатиря.
Царiвнi в серце впала туга
Та вовченя їй замiсть друга.
Там ступа з Бабою-Ягою
Нахабно пре сама собою.
Там Чахлик-Цар на грошах мре,
Там руський дух - кацапом тхне!

Я мед там коштував, бував….
Дубок i справдi величавий;
Пiд ним сидiв арап курчавий
Менi це все розповiдав.
(Anonymous)
Mar. 10th, 2015 03:45 pm (UTC)
Представляется, что большинство из нас оценивает историю Украины и её героев слегка по позднесоветской, а в основном по позднероссийской исторической мифологии и в текущих смыслах русских слов и событий... и при нынешних, весьма непростых, отношениях не можем объективно смотреть фактам в глаза
... мы понимаем их тогдашнего "москаля" как любого русского. Хотя ещё с допетровских времён это был просто долгослужащий солдат Московии, к тому же исполняющий непопулярные полицейские функции. В этом смысле сам российский Тарас-солдат и есть самый настоящий "москалик". Вы будете удивлены (как и я в своё время) если узнаете, что в том же Таганроге в середине 2000-х среди предпринимателей стало ходить "москали" в отношении московского капитала, агрессивно начавшего "экспроприацию" местных русских и прочих...
... любая поэзия "анти"(часть приведена в посте) "симпатична и поэтична" только тем кому она предназначена. Попробуйте почитать его лирику - впрочем "перевод в голове на русский" мало поможет. А Шевченко в Украине действительно равен Пушкину в России и практически по тем же причинам, но признать этого мы не можем. Как впрочем и Гоголь - попробуй он написать и издать всё свое на украинском - полагаю, что мы бы никогда не узнали бы кто это такой
( 30 comments — Leave a comment )

Profile

skif_tag
skif_tag

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner