?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ох, уж это провинциальное "сами с усами", ох уж это райцентровская распальцовка))
И шоб всё по заграничному)
Невежество отдельно взятого индивида меня совсем не удивляет, но есть же рекламщики, дизайнЁры...

WP_20150105_002 - копия

Для справки:

Вавилон - Babylon (англ.)
Вавилон - Babylon (нем.)
Вавилон - Babylone (фр.)
Вавилон - Babilonia (ит.)
Вавилон - Βαβυλών (гр.)
Вавилон - Բաբելոնը (арм.)
Вавилон - Babil (турк.)
Вавилон - Вавілон (бел.) .....

Шо це такэ - Vavilon?))
Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
kl001
Jan. 6th, 2015 09:59 pm (UTC)
Там опечатка, должно быть "Vavilin".

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0
ggarina
Jan. 6th, 2015 10:05 pm (UTC)
Гугл определил как узбекский
vergoti
Jan. 6th, 2015 10:16 pm (UTC)
Лаподавилов
Может на конце должна быть "V"?
Французы давно запретили у себя вывески на иностранных языках. Они считают, что это унижает родной язык и тех граждан которые не владеют другими языками.
skif_tag
Jan. 7th, 2015 07:41 am (UTC)
Re: Лаподавилов
Я думаю, что любые запреты в этой области - большой перебор. Тут у нормального, образованного, воспитанного человека должны работать какие-то внутренние табу.
Вот, скажем, напротив есть магазин Ив Роше (тьфу). Я считаю совершенно нормальным видеть там вывеску Yves Rocher (тьфу)
А в Ростове "Золотой Вавилон" написано по русски, и ничего, нормально...

Но, в любом случае - если уж пишете, так пишите без ошибок, хоть по русски, хоть по бенгальски.)

Edited at 2015-01-07 07:43 am (UTC)
livejournal
Jan. 6th, 2015 10:38 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
natotak
Jan. 6th, 2015 10:41 pm (UTC)
Простор для творчества безграничный, можно по Италии пройтись, например RIM или VENECIYA
Олег Кобяков
Jan. 7th, 2015 07:15 am (UTC)
Всё это фигня по сравнению с"Куриным раем"!В этом раю рядами лежат мёртвые куры, зачастую ещё и расчленённые и перемолотые в фарш!
Олег Кобяков
Jan. 7th, 2015 07:19 am (UTC)
В Ростове совсем недалеко от Садовой кафе "У пацанов"!Но здесь есть очень глубинный смысл.Я не сразу догадался,понадобилось по сторонам оглядеться.Когда огляделся-понял!
А вот магазин "Мясной градус"(в Ростове) я так и не осознал.
Ваще в Ростове куда более широко развито народное творчество предпринимателей.

Edited at 2015-01-07 07:30 am (UTC)
skif_tag
Jan. 7th, 2015 07:35 am (UTC)
Когда люди подходят к этому не тривиально, с выдумкой - это замечательно. Когда в названии прослеживается юмор, самоирония, сарказм - это всегда хорошо. Чёрный юмор "Куриного рая" - это прикольно. А вот элементарная безграмотность, которая прёт со всех дырок - вот это плохо, это печально.
Олег Кобяков
Jan. 7th, 2015 07:47 am (UTC)
Чёрный юмор "Куриного рая"
Какой юмор?Ты чё!Всё по взрослому!
Олег Кобяков
Jan. 7th, 2015 07:22 am (UTC)
В том же Ростове железный ларёк "BUTIK" стандарта и изготовления эпохи 90-х перед самым входом в следственный изолятор.
Олег Кобяков
Jan. 7th, 2015 07:55 am (UTC)
подходят к этому не тривиально, с выдумкой
Я уже писал - в Новороссийске сауна "Вдали от жён".Почти все кто бывал в Новороссийске наверняка запомнили название!
skif_tag
Jan. 7th, 2015 08:03 am (UTC)
Re: подходят к этому не тривиально, с выдумкой
Вот это пример правильного, креативного, подхода)
Олег Кобяков
Jan. 7th, 2015 08:16 am (UTC)
это пример правильного, креативного, подхода
Самый креативный подход который я видел в своей жизни.
В конце семидесятых в вагон электрички Таганрог-Ростов заходил старенький очень потёртый бомж и говорил:
"Баб не прошу!Мужики!!!!На сто грамм!"
В вагоне не было мужика, который бы не дал хотя бы пять копеек.
Даже я ( в возрасте 13 лет) обязательно в этом случае причислял себя к взрослым мужчинам и с гордостью давал "пяточок",лишая себя пирожка с повидлом.(Бабы не давали ни копейки бомжу,фыркали и отворачивались когда он проходил с протянутой рукой)

Edited at 2015-01-07 08:22 am (UTC)
stryz
Jan. 7th, 2015 08:05 am (UTC)

(Anonymous)
Jan. 7th, 2015 09:59 am (UTC)
иь
Что тут сказать, колхоз он и в Африке колхоз)
Elena Alexeenko
Jan. 8th, 2015 05:19 pm (UTC)
Думаю, вариантов заведений с таким названием очень много. Такое написание - скорее всего, для уникальности названия.
skif_tag
Jan. 8th, 2015 06:59 pm (UTC)
Сомневаюсь, что ради якобы уникальности люди готовы себя выставить невежами...
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

skif_tag
skif_tag

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner