?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Во все времена люди из разных стран, говорящие на разных языках, общались друг с другом.
Естественно, были словари и разговорники.
Смотрю два таких разговорника - 1799 года, и 1833 года.
Конечно, сегодня нам интересен не перевод на иностранный язык, а стилистика речи, обороты... Они прекрасны!



Старинные разговорники построены примерно по тем же принципам, как и современные.
Глава "Отель", глава "Еда, рестораны", глава "медицина", "В дороге" и пр.







Еда. Аж слюнки потекли))












Гостиница, бронирование апартаментов.














Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
iztagana
Aug. 13th, 2017 08:14 am (UTC)
Непонятен их практический смысл. Многие фразы требуют развернутого ответа, как их поймет пользователь разговорника?
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

skif_tag
skif_tag

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner