?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Журналюги

Я сам иногда люблю сгущать краски, нагнетать, но зачем же переворачивать всё вверх ногами?

СМИ т.н. либеральной направленности торжествуют: "Трамп заявил о чрезмерной мягкости Обамы к России по вопросу о Крыме"

Да он же совсем иначе сказал. Когда его упрекнули в недостаточной жёсткости по отношению к России, он ответил : Ну, вот Обама был жёсток (в сравнении со мной), и что? Это помешало России взять Крым?

Т.е., он хотел сказать, что не всегда жёсткая и бескомпромиссная позиция приводит к нужному результату, не всегда она эффективна.

Ну, на самом деле он и так разочаровал вату, обманул ожидания и всё такое. Но и с противоположной стороны тоже не надо передёргивать...

Трамп вертится как уж на сковородке...
Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 28 comments — Leave a comment )
igorek44
Feb. 15th, 2017 10:32 pm (UTC)
есть журналисты. и есть журнашлюхи
tramell_mister
Feb. 15th, 2017 10:51 pm (UTC)
isalov_a
Feb. 15th, 2017 10:53 pm (UTC)
Я все могу понять в плане не согласия с курсом властей и политическими разногласиями и с разными взглядами на экономический курс , прекрасно , спорьте , отстаивайте свои взгляды и свою позицию , но при этом не позволительно своих же соотечественников унижать словом " вата" , думаю Вашему прекрасному деду, о котором Вы писали , не понравилось бы такое высказывание о народе за наследников которых он героически воевал . Хотя это Ваше право как и о ком , я просто написал своё мнение и оно ни кого и ни к чему не призывает и тем более не поучает .
skif_tag
Feb. 15th, 2017 11:50 pm (UTC)
"Вата" - это не о народе. Это о некотором количестве конкретных людей, пусть и о немалом. Но я ни в коем случае не ассоциирую этих людей с народом. Да и не оскорбление это, многие из них сами себя так с гордостью называют.
isalov_a
Feb. 16th, 2017 02:25 am (UTC)
Не убедительно и лукаво , из за разности мнений и взглядов не надо опускаться до оскорблений и униженний , а главное потери человеческого достоинства и морали с нравственностью , действительно только в диалоге с уважением друг друга можно найти решения любых задач и проблем , при этом быть как услышанным , так и услышать .

Edited at 2017-02-16 02:36 am (UTC)
kosmod
Feb. 16th, 2017 06:20 am (UTC)
объяснить сможете почему "вата" это оскорбление ??
что вы лично вкладываете в это определение?

Edited at 2017-02-16 06:21 am (UTC)
isalov_a
Feb. 16th, 2017 10:56 am (UTC)
Не надо задавать вопросы , на которые Вы сами знаете ответы

Edited at 2017-02-16 10:57 am (UTC)
kosmod
Feb. 16th, 2017 11:05 am (UTC)
в том-то и дело, что не знаю. Потому и спросил.
Для меня загадочны люди, самооскорбляющиеся на слово ватник, вата.
Что они на себя примеряют, интересно . Правда )
Поясните?

Edited at 2017-02-16 11:18 am (UTC)
isalov_a
Feb. 16th, 2017 12:17 pm (UTC)
:-)
kosmod
Feb. 16th, 2017 01:21 pm (UTC)
а, ну ясно. Типичный самооскорбленец хрен пойми на что )
isalov_a
Feb. 16th, 2017 02:22 pm (UTC)
Лукавите , Вы прекрасно все понимаете
antontsau
Feb. 16th, 2017 09:08 am (UTC)
а не будь ватой, дешевка, не будешь и пылать.
isalov_a
Feb. 16th, 2017 10:59 am (UTC)
Безумие имеет плохие последствия
kosmod
Feb. 16th, 2017 11:06 am (UTC)
Спасибо, что делитесь личным опытом )
arcad2000
Feb. 16th, 2017 11:09 am (UTC)
А русофобами, врагами народа, пятой-десятой колонной, либерастами, белоленточниками и т.д. и т.п. - можно называть???
isalov_a
Feb. 16th, 2017 12:26 pm (UTC)
Вы прочтите выше мой комет , относительно Ваших примеров -не позволительно в оскорбительной транскрипции , а от общемировой терминологии иногда ни куда не деться , например образ " пятая колона " , но если Вы относите себя к либералам и обращение к Вам что Вы либерал думаю Вас не оскорбит , а вот в кавычки взять те слова Вы почему-то забыли .
arcad2000
Feb. 16th, 2017 12:39 pm (UTC)
Считайте, что и ватник - уже общемировая терминология) И не надо сюда приплетать дедов, войну и т.д. Это очень дешевый прием в качестве доказательств чего-либо.
isalov_a
Feb. 16th, 2017 02:26 pm (UTC)
Дешёвка - это понимая тему и смысл кометов обсасывать одно и то
же , при этом по простому говоря " включать дурака" по этой теме
Fotograf Kiev
Feb. 15th, 2017 10:55 pm (UTC)
Можно до посинения заниматься лингвистикой, но пользы с того, если факт есть факт.
livejournal
Feb. 15th, 2017 11:37 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
antontsau
Feb. 16th, 2017 02:27 am (UTC)
“Crimea was TAKEN by Russia during the Obama Administration. Was Obama too soft on Russia?,”

Где тут "это помешало", "был жесток" и тп? В оригинал надо смотреть.
skif_tag
Feb. 16th, 2017 08:30 am (UTC)
Я не подстрочно, а по смыслу.
antontsau
Feb. 16th, 2017 09:07 am (UTC)
так и по смыслу. Это никак невозможно перевести "Обама был слишком жесток и таки шо, это помогло?". Даже в режиме риторического вопроса, в которых Трамп совершенно не замечен.

stryz
Feb. 16th, 2017 06:07 am (UTC)
Я тоже предложил такой вариант перевода-обозвали ватником,и порекомедовали готовится,правда к чему не рассказали.
rw6hkf
Feb. 16th, 2017 09:12 am (UTC)
По смыслу иначе, как "Крым был взят Россией во времена администрации Обамы. Не был ли Обама слишком мягок по отношению к России?" нельзя перевести.
gaffapi
Feb. 16th, 2017 07:50 pm (UTC)
уж не знаю, кто тебе это нашептал, но твой вариант трактовки не влезает в английскую грамматику :)
skif_tag
Feb. 16th, 2017 07:57 pm (UTC)
Да дело не в грамматике, а в контексте.

- Вам не кажется,что вы излишне мягки по отношению к Путину и России?

- Слушайте, Обама был жёстче, да? И хуле толку? Путин взял Крым, и на хую вертел эту жёсткость.

Примерно так по смыслу беседы.
gaffapi
Feb. 16th, 2017 08:01 pm (UTC)
я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду. но этот смысл передается другими словами и конструкциями. нельзя так сказать. даже малограмотный алабамец не сможет завернуть данный смысл в такие слова. это может придумать только плоохо знающий язык иностранец.
( 28 comments — Leave a comment )

Profile

skif_tag
skif_tag

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner